نظر Alien Alone برای کتاب صوتی صد سال تنهایی

این کتاب رو چند سال پیش از یه مترجم بی‌نام و نشون خوندم! اما همونم یکی از بهترینایی شد که تا الان خوندم. کتاب با این ترجمه بهترینه، اما خوانش گوینده اصلا برام جذاب نبود. کسی که بازیگره، قرار نیس همه کاره باشه، انگار داره اخبار اقتصادی میگه، نه ذوقی، نه احساسی، نه هیجانی!حتی یه قسمت هم نتونستم گویندگی سرد و بی‌احساسش رو تحمل کنم. حس و حال و فضای این رمان با این گوینده اصلا جور در نمیاد. از خریدم پشیمونم و نسخه‌ای که آقای ساروی گویندگی کردن رو خریدم و دارم گوش می‌کنم.