نظر کیوان مظفری برای کتاب صوتی سقوط

سقوط
کیوان مظفری
۱۳۹۸/۱۲/۰۵
20
ترجمه کتاب به خوبی کتاب بیگانه نیست و نحوه روایت کتاب نیز بر مشکل عدم درک روان مطلب میافزاید. بنظر میآید آهنگ قرائت متن بیشتر شبیه روایت آثار حماسی است در حالیکه این کتاب بیشتر در زمره آثار فلسفی یا شاید اجتماعی قابل طبقه بندی است. اما در مورد محتوای کتاب باید گفت در نوع خود به لحاظ سبک ارائه مطلب و درونمایه منحصربفرد بوده و شنونده را به تفکر و تعمق بیشتر بالاخص در باب خودشناسی وا میدارد. همچنین از نظر بنده با توجه به عمیق بودن مطلب ارزش چندبار شنیدن را دارد.
Maed Arj
۱۴۰۰/۰۸/۰۸
بنظر شما کدوم مترجم مناسب تره؟