نظر بهرو بهشادفر برای کتاب صوتی خانه‌ای در دوردست

با سلام بدون تعارف بگم از یه جایی به بعد فقط منتظر بودم تموم شه. در واقع اوایل کتاب همش فکر میکردم قراره اتفاق جالبی بیفته توی داستان و چون زیاد منتظر شدم و دیدم قرار نیست همچین اتفاقی بیفته، دیگه منتظر تموم شدنش بودم. گرچه که از حق نگذریم به نظرم مترجم خیلی کارش عالی بوده. از لغات بسیار زیبا و گاهی فراموش شده ای استفاده کرده که بعضی جاها من رو به فکر به اون کلمه یا عبارت وا میداشت و با خودم میگفتم چند وقت بود این کلمه رو نشنیده بودم. یعنی اگر تا آخر گوش دادم یک دلیلش همین ترجمه قوی و دلنشین بود و دیگری خوانش خانم خلیق. در مورد داستان هم جاهایی بود که احساسات رو برمی انگیخت از جمله زمانهایی که به تاثیر رفتار مادر یک کودک بر روان و زندگی او اشاره میشد. و همچنین نزدیک شدن افراد بک خانواده به یکدیگر پس از از دست دادن یک عزیز از افراد آن، نیازی که یک کودک به مادر و خانواده داره و خاطراتی که با مادرش داره و هرگز اونهارو فراموش نمیکنه. به هر حال با همه اینها کتاب حوصله سر بری بود اما بازم ممنونم از کتابراه که این کتاب رو هدیه داد