این اولین کتاب از بالزاک بود که خوندم؛ موضوعش خوبه اما بدلیل توصیفات زیاد که در تمام آثارشون بکار میبردن نپسندیدم؛ بدلیل سابقه‌ی بالای کتابخونی خسته کننده س برام. اما ترجمه و نگارش این نسخه بقدری ضعیفه که در کنار توصیفات زیاد نه تنها لذتبخش نیست که بشدت ملال آوره، فقط همینطوری رد میکردم تا ببینم پایان ماجرا چی میشه، طوریکه در بعضی بخشها متوجه منظور نویسنده نمیشی و نمیدونی نگارش درستش چیه!
هر چی بیشتر میخونید کمتر پیش میره! اگر مقدوره نسخه‌های بهتری بذارید وگرنه مطالعه شو به هیچ خواننده‌ای پیشنهاد نمیکنم، خواننده‌ها هر طور صلاح میدونن! اما برداشت من در رابطه با هدف کتاب که اشاره به بی عدالتی و تبعیض داره: بی عدالتی اختلاف طبقاتی همچنان در تمام دنیا هست، هنوز افراد بیشماری هستن که برخلاف نبوغ و استعدادی که دارن؛ با وجود تلاشهای بسیار اما ترقی نمیکنند، چون عده‌ای خودخواه فاسد نالایق که فاقد وجدانن و بدلیل قدرتهای سیاسی یا مالی که دارن؛ اجازه‌ی پیشرفت به افراد سزاوار رو نمیدن. دنیا به لوسین‌ها که فقط چشم به کمکِ اطرافیان دوختن و صرفا میخوان نونی از استعدادشون بدست بیارن یا به عرش برسن اجازه پیشرفت نمیده.
با تعریف و تمجید و تشویق هیچکس به اهداف و آرزوهاش نمیرسه. باید حرکت کرد، تلاش کرد، منطقی فکر کرد، تا شاید بشود آنچه که باید!!!
سپاس.
هر چی بیشتر میخونید کمتر پیش میره! اگر مقدوره نسخه‌های بهتری بذارید وگرنه مطالعه شو به هیچ خواننده‌ای پیشنهاد نمیکنم، خواننده‌ها هر طور صلاح میدونن! اما برداشت من در رابطه با هدف کتاب که اشاره به بی عدالتی و تبعیض داره: بی عدالتی اختلاف طبقاتی همچنان در تمام دنیا هست، هنوز افراد بیشماری هستن که برخلاف نبوغ و استعدادی که دارن؛ با وجود تلاشهای بسیار اما ترقی نمیکنند، چون عده‌ای خودخواه فاسد نالایق که فاقد وجدانن و بدلیل قدرتهای سیاسی یا مالی که دارن؛ اجازه‌ی پیشرفت به افراد سزاوار رو نمیدن. دنیا به لوسین‌ها که فقط چشم به کمکِ اطرافیان دوختن و صرفا میخوان نونی از استعدادشون بدست بیارن یا به عرش برسن اجازه پیشرفت نمیده.
با تعریف و تمجید و تشویق هیچکس به اهداف و آرزوهاش نمیرسه. باید حرکت کرد، تلاش کرد، منطقی فکر کرد، تا شاید بشود آنچه که باید!!!
سپاس.