نظر پری حسینی برای کتاب صوتی قلبی به این سپیدی

رمان زیر لایه های روانشناسی، جامعه شناسی و سیاسی فراوانی دارد و با تعلیق خوبی شروع می شود؛ خودکشی زن جوانی که تازه از ماه عسل برگشته؛ این گره ما را تا انتهای داستان و آشکار شدن حقیقت می کشاند؛ هرچند در ادامه به نظر خسته کننده می آید؛ اما همه جزئیاتی که از دید راوی بیان می شود، جذاب است؛ او مترجم همزمان مجامع بین المللی است و نسبت به رخدادها ریزبین و نکته سنج؛ انتخابی هوشمندانه! آن قسمتی که حرف های مقام سیاسی اسپانیا را با مقامی از انگلیس ترجمه می کرد از بخش های طنز داستان بود، آن چه دلش می خواست را می پرسید و می گفت! شخصیت ها همگی خوب پرداخته شده بودند و رخدادها به خصوص در فصل های پایانی نفس گیر! نکته ای که در این داستان بیشتر به چشم می آید، نقش واژه ها در رویدادهایی است که گاه تبدیل به فاجعه یا قتل می شود؛ گاهی واژه ای، حرفی حتی از سرشوخی می تواند آدم را به سرانجام شومی بکشاند، مانند آن چه در داستان بیان شد. سپاس فراوان از مترجم این رمان که بسیار زیبا، روان آن را به پارسی برگردانده بودند و آقای نیما رئیسی هنرمند خوش صدای گرامی که آن را به زیبایی صوتی کردند! قلم نویسنده و مترجم مانا و صدای گوینده اش ماندگار