نظر امیر برای کتاب مرگ با افتخار

داستان بدی نیست. روایت زندگی پسر نوجوان حدودا ۱۶ - ۱۷ ساله که با سرطان دست و پنجه نرم می کنه و امید و آرزوهای زیادی برای آینده ش داره و هرگز از تلاش برای رسیدن به اون ها دست برنمی داره. اما ترجمه واقعا نامناسب و اغلب بسیار غیرروان هست. خطاهای املایی هم داره حتی. چرا اینقدر یه ترجمه باید بد باشه واقعا اگه مترجم نمی تونسته جمله رو فارسی و روان بنویسه چرا کتاب منتشر شده؟