نظر ا پارسا برای کتاب روشنایی ماندگار‌ و چند داستان دیگر

درود و با سپاس از زحمات کتابراه به نظرم ترجمه این کتاب روان نیست و در برخی موارد باعث می شود توالی داستان از دست خواننده خارج شود. ضمنا در بسیاری از قسمت های متن، «از» حذف شده است: به عنوان مثال، مترجم به جای «بعد از رفتن...» نوشته است «بعدِ رفتن...». اینجانب اطلاعات دقیق ادبیاتی ندارم، اما به نظرم می رسد که در نگارش غیر محاوره ای، این نوع ترجمه ایراد محسوب می شود و مکرر شدن آن به ساختار زبان و ادبیات فارسی آسیب می رساند.