نظر زینب قاسمی برای کتاب صوتی تمساح

اولین کتابی است که از داستایفسکی خواندم و حقیقتا اثر شاهکار یا متمایزی نبود هرچند ایده اصلی به نظرم جذاب و قابل دفاع است. به طور کلی به عنوان فردی که مسمتر کتاب میخوانم متاسفانه با ادبیات روسیه هیچ وقت ان طور که باید ارتباط برقرار نکرده ام پس قطعا سلیقه شخصی هم در توصیف این کتاب بی تاثیر نیست. از خود داستان اگر بگذریم به نظرم ترجمه اقای شهاب بسیار روان و عالی بود که با توجه به معمولی بودن داستان، شیوایی و قدرت ترجمه باعث شد کتاب را نیمه کاره رها نکنم.