خیلی کتاب خوبیه و داستانی که قهرمانش در واقع مسیری از خودخواهی به قربانی شدن برای دیگران و جانفشانی برای سهولت زندگی بقیه را میپیماید. شخصیت پردازیها و روند داستان خیلی خوب انجام شده اما طولانی بودن کتاب و مطالب جانبی اضافه، اثر خوبی نگذاشته روی داستان اصلی و کمک کننده برای پیام اصلی کتاب نیست. کاش ویرایش بهتری شده بود و رویدادهای جانبی که در راستای پیام اصلی نیست و حتی بخاطر اضافه گویی و خسته کننده بودن آن‌ها به قصه ضربه میزنه، حذف میشد.
و نکته‌ای هم که ظاهرا در ترجمه اشتباه شده جایگذاری یوحنای تعمید دهنده بجای یوحنا حواری مسیح هست. در واقع شاگرد مسیح یوحنا بود نه یوحنای تعمید دهنده که تا پایان یعنی روز به صلیب کشیدن ایشان هم همراه مسیح بود در بین حاضرین. و در جایی نویسنده از یوحنا بعنوان شاگرد محبوب مسیح یاد میکنه که در واقع اینگونه نیست و حتی یهودا خائن هم برای مسیح عزیز بود و به گفته خود ایشان، برای همه مردم جهان جانش را از دست داد نه فقط عده‌ای خاص.
با سپاس از کتابراه و تهیه کنندگان فایل صوتی🙏
و نکته‌ای هم که ظاهرا در ترجمه اشتباه شده جایگذاری یوحنای تعمید دهنده بجای یوحنا حواری مسیح هست. در واقع شاگرد مسیح یوحنا بود نه یوحنای تعمید دهنده که تا پایان یعنی روز به صلیب کشیدن ایشان هم همراه مسیح بود در بین حاضرین. و در جایی نویسنده از یوحنا بعنوان شاگرد محبوب مسیح یاد میکنه که در واقع اینگونه نیست و حتی یهودا خائن هم برای مسیح عزیز بود و به گفته خود ایشان، برای همه مردم جهان جانش را از دست داد نه فقط عده‌ای خاص.
با سپاس از کتابراه و تهیه کنندگان فایل صوتی🙏