نظر Mahdi Nazari برای کتاب صوتی یک اتفاق مسخره

Mahdi Nazari
★★★★★
۱۴۰۵/۰۶/۲۸
در مورد کتاب صوتی سپاس از ماه آوا و جناب عمرانی عزیز که کارشون خوب بود. و در مورد ترجمه هم با درک بی سوادی من خانم نظریان آثار داستایِفسکی رو به خوبی ترجمه کردن در حد توانشون و در مورد خود کتاب: «خطر اسپویل!» داستان کتاب شاهد یک نقد اخلاقی هست: در وهله اول فضلیت اخلاقی طبقه اعیان و اشراف در حق مستمندان مثل شرکت در مراسم عروسی اون ها چیزی جز مخارج عروسی و گرفتاری برای اون ها نیست و فضلیت اخلاقی ک بر مبنای توضیح انسانیت و با هدف دیده شدن و برتری جویی باشه هیچ سعادتی نداره که هیچ بلکه پوچ و تباه هست. در کل کتاب جمع و جور خوبی بود هر چند اگه دنبال بینش های عمیق و خاص داستایِفسکی هستیم باید با این کهکشان داستان نویسی پله پله جلو بریم و برای من این پله هم زیبا بود
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟