نظر امیر حسینی برای ضمیمه کتاب واژه نامه انگلیسی-فارسی (Book 1) Family and Friends

دوستان عزیزی که میخوان زبان انگلیسی رو از پایه یاد بگیرن، لطفا به این مطلب خوب توجه کنند. وقتی بچه ها که همه ما از بچگی صحبت کردن رو یاد بگیرن (البته همه ما یه روزی جزء همون بچه ها بودیم) بدون اینکه متوجه بشن، حرف زدن رو ابتدا کلمه به کلمه یاد میگیرن. به اینصورت که توی خانواده با پدر و مادر و تمام کسانی که اطرافمون دارن با ما صحبت می کنند ارتباط برقرار میکنیم. در ابتداء بزرگترها بصورت جمله صحبت می کنند ولی در ذهن کود ک کلماتی هز همون نقش میبنده، یعنی صحبت جملاتی دیگران رو کودک تک کلمه ای میشنوه، همین هم باعث میشه کلمه با کلیه مفهوم و تصویرش توی ذهن کودک نقش ببنده تا اونجایی که با گذشت زمان و تمرین و تکرار، این کلمات برای همیشه در ذهن کودک نقش بسته و دائمی میشه. تمرین تکرار کلماتی که در همین کتاب وجود داره و گوینده اونارو تلفظ میکنه دقیقا میتونه همین نقش رو در یادگیری زبان انگلیسی بصورت پایه ای داشته باشه. البته در کنار گوش دادن به این کلمات، کتابی که عکس و تصویری از این وازه ها و کلمات وجود داره رو هم دوستان باید داشته باشند که بشه انگلیسی رو به انگلیسی یاد گرفت نه با ترجمه و برگردان لغات به فارسی. اگر کسی بخواد انگلیسی رو با برگردان و ترجمه به فارسی یاد بگیره، موقع صحبت کردن ابتدا جمله فارسی رو تو ذهن خودش میاره سپس برگردان به انگلیسی میکنه بعدش به زبان میاره. اما روش یادگیری انگلیسی به انگلیسی بصورتیه که اصلا نیازی نیست فارسی توی ذهن به انلیسی برگردان بشه بعدش به انگلیسی به زبان بیاد، بلکه مستقیم توی ذهن انگلیسی فکر و پردازش میشه و به انگلیسی هم به زبان بیان میشه. دقیقا مثل وقتهایی که تنها هستیم داریم فکر میکنیم، توی ذهن خودمون به زبان مادری با خودمون صحبت میکنیم.