نظر علی نوروزی برای کتاب صوتی صورت زخمی (اسکارفیس)

واقعا از روانی متن و ترجمه و اجرای راویان ممتاز این کتاب عالی نهایت لذت را بردم. کتاب صرفا یک داستان جذاب خالی از آموزه نبود بلکه نقش اهمیت روانشناسی و جامعه شناسی رو در جوامع کنونی هم به خوبی روایت کرد. عوامل روانی نظیر فقر و محدودیت و عقده از لحاظ فردی و نقش اجتماع و دوگانگی محل های زیست در پیدایش خلاف کاریها رو به خوبی نشون میده. خرده فرهنگها و طرز فکر و گویش ها حتی تا در سطح پایین شهری جامعه آمریکا مانند همتای آن در شهرهای ایران به نظر میرسه. برای من جالب بود که حرمت خانواده و روحیه جوانمردی در خلافکارها و حتی کمک به وضعیت مالی به شکل مخفیانه که قسمت های مثبت این نوع آدمها بود در آمریکا هم یافت میشه.