نظر محمد مهدی شاکری فر برای کتاب صوتی جنایت و مکافات

کتابی بی نظیر که شما را به عمق میدانی می برد که در آن غرور، ترس، وجدان، نومیدی و احساس گناه با یکدیگر به ستیزه پرداخته اند. کتاب شمارا وامیدارد تا در عمق فلسفه درونی مردی که در قرن ۱۹ ام میلادی زیست می کند بلعیده شوید جدا از صدای بی مانند استاد آرمان سلطان زاده و فضاسازی عمیق و بی نقصشان که هرجا صدای ایشان را شنیدید باید آماده رویارویی با یک شاهکار تاریخی باشید و صد البته ترجمه بسیار شیوا و روان، متن این کتاب به دست فئودور داستایوسکی جلا یافته و شما را مجاب می کند تا بجای قضاوت سرنوشت یا شخصیت های کتاب به این بیاندیشید که چرا؟ آیا کسی در این کتاب گناهکار است؟ حتی شما را وا می دارد تا بخشی از تقصیرات را هم به گردن خدا بیاندازید در حالی که پیچیدگی موضوع کتاب تنها در یک چیز خلاصه می شود سیرت و معرفت ناشناخته انسان و دیدگاه آن به زندگی که با هر شخص دیگری متفاوت است اینکه چگونه در دنیایی زندگی می کنیم که هرزگان میتوانند پاک منش تر از خدا پرستان باشند و بزرگمردانی در آن وجود دارند که از سگ هرزه هم پایین تر هستند