نظر محمد نجاتی نیا برای رمان جنایت و مکافات

کتاب مملو از بحث های فلسفی هستش که شما باید چندین بار اون صفحات رو بخونید تا به درک تقریبی برسید، برخی از مکالمه های کتاب به حدی طولانی میشه که باید برگردید به عقب و دوباره بخونید. در کل کتاب سنگینی هستش که در کنار ترجمه آقای رستگار حتی میشه گفت سنگین تر هم شده. چون سبک ترجمه آقای رستگار به صورت فارسی روان نیست و اصطلاحات ادبی و آرایه های ادبی زیادی داره. برای کسایی که اولین بار میخوان اثرات داستایفسکی رو بخونن پیشنهاد میکنم با این کتاب شروع نکنن چون باید ابتدا به قلمش عادت کنید، کتاب های سبک تر مثل شب های روشن رو اول بخونید، اگر خوشتون اومد بیاید سراغ جنایات مکافات.