نظر maryam nazemi برای کتاب جرقه شعله ابدی

داستان کتاب بر پایه مخالفت با تبعیض های اجتماعی و عدالت خواهی شکل گرفته این که در جلدهای بعدی به کدام سو می رود هم کمی قابل پیش بینی است ولی جهان خلق شده در کتاب ارزش و زیبایی خوبی برای خواندن دارد. هر چند مثل اکثریت کتب غربی معاصر در هر آنچه از آسمان نازل شده، زشتی و سیاه نمایی وارد می کند (ایزد تباران اینجا در طراحی داستان نامحبوب هستند، یعنی خود عبارت ایزد تبار را خاص کرده که بذر نامقدس بودن امر آسمانی را در ذهن بکارد) ولیکن چرا در ترجمه با توجه به این که معمولا در ایران خوانندگان این کتاب ها جوان و نوجوان هستند این طور بی ملاحظه باشیم؟ و مطمئنم ناشر و مترجم محترم باید اخلاق مدارتر می بودند