نظر سپیده شفائی برای کتاب بازی فرشته

اصلا در حد و اندازه جلد اول یعنی سایه باد نبود. در مورد یک نویسنده با ذهن بیمار و مالیخولیایی که گویی با شیطان در مورد نوشتن یک کتاب در مورد ادیان معامله کرده. فضاسازیهای رمان مثل جلد اول، بسیار زیبا و ملموس ولی علیت حوادث داستان بسیار گنگ بود. اتفاقات رمان بخصوص بخشهای مربوط به قتلهای انتهای کتاب هیچ منطقی نداره و اصلا معلوم نیست چه خبره و چرا این اتفاقات میفته. انگار همه این اتفاقات فقط در کابوس های داوید مارتینه. تا پایان هم علت همه این مسائل مشخص نمیشه. گویا در جلد سوم یعنی زندانی آسمان مشخص میشه که چقدر ذهن داوید مارتین مغشوشه و به علت عدم ثبات روانی بخش عمده ای از اتفاقات توصیف شده توسط داوید مارتین در کتاب بازی فرشته زیر سوال میره. باید از مترجم توانای این کتاب و جلد اول اون، که ترجمه ای بسیار روان و عالی داشت و به خاطر زحمتی که برای تحقیق در مورد نمادها، شخصیتها و داستانهای کهن مذهبی کرده بود و در زیر نویس اورده بود و نیز امانتداری در تطبیق نسخ به زبان انگلیسی و اسپانیولی کتاب تشکر کرد و دست مریزاد گفت. از طاقچه عزیز هم می خوام که هر چه سریعتر ۲ جلد اخر این مجموعه یعنی زندانی اسمان و هزارتوی ارواح که گویا در جلد چهارم به تمام سوالات باقیمانده در ذهن خواننده ها پاسخ داده میشه رو به طاقچه اضافه کنند. قیمت کتب فیزیکی این ۲ مجلد بخصوص جلد ۴ به حدی بالاست که امثال ماهایی که برای هزینه کمتر کتاب رو بیشتر از طریق اپلیکیشنهایی مثل طاقچه می خونیم، اصلا نمی تونیم طرف خرید جلد فیزیکی این کتاب بریم.