نظر بهرو بهشادفر برای کتاب صوتی رازم را نگه دار

در ابتدا باید از اجرای خانم بختی بسیار تشکر کنم چون با صدای مخملی و لحن و تیپ های عالی که به کار میبرند امتیاز هر کتابی رو چند برابر بالا میبرند. کتاب رازم را نگهدار بخاطر مترجم خوبش خانم معتکف خیلی روان و شیرین بود چون برگرداندن کتاب طنز از زبانی به زبان دیگر با توجه به تفاوت فرهنگ ها مهارت بالایی لازم داره تا از میزان طنز بودن کاسته نشه و همچنین در جاهایی برای خواننده بی معنی به نظر نرسه. جاهایی دلم برای اِما میسوخت اما جایی دیگر هم به شدت حرصم را در می آورد اما اصلا شخصیت خنگ و احمقی نبود. حتی جاهایی جوابهایی که میداد و کارهایی که میکرد نشان از هوشمندی و نکته سنجی اش بود. اما فکر اینکه روزی همه رازهای یک نفر مانند داستان برای همه فاش شود ترسناک است. ولی همانطور که اینجا دیدیم گاهی همین قضیه میتواند باعث قوی شدن یک شخص بی اعتماد به نفس شود و میتواند نقطه عطف زندگی کسی باشد. همینطور بیان کردن خواسته ها و نارضایتی ها (البته نه به صورتی که به غر زدن مداوم تبدیل شود) میتواند هم زندگی بهتری را برای ما رقم بزند هم مسیر زندگی را تغییر دهد. باعث میشود کسانی که برایشان عزیزیم بدانند چه چیزی واقعا ما را خوشحال و ناراحت میکند و این خودش مسئله بسیار مهمی در زندگیست. داستان طنز آمیخته به آموزه های رفتاری خوب بود اما در حوزه طنز میتوان گفت نویسنده های قوی تری هم وجود دارند که قبلا کتابهایی از آن ها در کتابراه خوانده ام و نکته مثبت آشنایی با این نویسنده های طنز در کتابراه این است که مخصوصا اگر کتاب صوتی باشد، با اجرای کتابخوان های حرفه ای، عالی تر به نظر میرسند. در پایان هم ممنون از کتابراه برای هدیه این کتاب