نظر ندا یوسفی برای کتاب فرمول ثروت بی‌کران

ندا یوسفی
۱۴۰۵/۰۵/۳۰
کتاب خوبی بود در حال خواندنش هستم. ولی نقدی دارم از مترجم که چرا دریای عرب رو که نویسنده نوشته ایشون خلیج فاس ترجمه نکرده. اگرچه نویسنده خودش این رو نوشته ولی از مترجم انتظار میره که خلیج فارس رو درست ترجمه کنه... خلیج همیشگی فارس 🇮🇷
ساسان جعفرنیا
۱۴۰۵/۰۵/۳۰
با تشکر از حسن نظر شما درباره کتاب، دریای عرب، حد فاصل تنگه هرمز تا اقیانوس هند، در تمام نقشه های جغرافیایی به همین اسم و عنوان شناخته میشود و هیچ اختلافی هم بین اعراب و ایرانیان درباره اسم آن وجود ندارد. اون ناحیه که منظور شماست خلیج فارس، بین تنگه هرمز تا شط العرب و مرز ایران و عراق و کویت هستش که اعراب به اشتباه خلیج عربی می گویند و در تمام منابع معتبر با عنوان خلیج فارس درج شده است. موفق باشید.
👋 سوالی دارید؟