نظر پریسا قلی پور برای کتاب بازی‌های میراث

سلام درباره کتاب بازی های میراث اولش که میخواستم بخرم منصرف شدم چون نظرات دربارش زیاد جالب نبود اما به هر حال خریدمش و بعد از مطالعه متوجه شدم که علت نظرات بد خود داستان نیست به احتمال قوی ترجمش هستش چون در کنار داستان ما باید ترجمه قوی رو داشته باشم تا به اون کتاب بگیم کتاب خوبیه از نظر من نویسنده کتاب کارشو عالی انجام داده داستان خوب بود و ارزش خوندن رو داره حتی ادم و کنجکاو میکنه که فصل بعد رو هم مطالعه کنه اما ترجمه روان نبود بعضی جاها اصلا متوجه نمیشدی چه اتفاقی افتاده و جلوتر که میرفتی خودت باید حدس میزدی در طول داستان یک سوال خیلی مهم در ذهن شما شکل میگیره اینکه چرا ثروت به این بزرگی باید به دست یک دختر غریبه برسه و نویسنده شمارو با خودش همراه میکنه تا به پاسخ برسید باید ذهن خلاق نویسنده رو تحسین کرد برای ساخت معماهای گوناگون به نظرم جالب بود انگار شما هم توی حل کردنشون کمک میکردین و در پایان باید بگم یک سری نظرات منفی مبنی بر اینکه داستان دور از واقعیته وجود داشت اینکه هرگز ممکن نیست فردی ثروتش و به یه غریبه بده با وجود ۴ نوه و ۲ فرزند اما به نظرم ایوری همچین غریبه هم نبود احتمالا در فصل های بعد راز های بیشتری کشف میشه. ممنون از توجه شما