نظر هدی فخرعالمی برای کتاب تنهایی پر هیاهو

ترجمه کتاب اصلا خوب نبود. اما خود کتاب زیبا بود. به نظرم موش ها نماد چیزهایی هستند که در تاریکی و حاشیه پنهان می شوند؛ مثل اندیشه های سرکوب شده و فراموش شده. پرس کردن کتاب ها هم نمادی از نابودی اندیشه و فرهنگ است. اما هانتا پیش از پرس کردن کتاب ها آن ها را می خواند؛ دست هایش کتاب ها را نابود می کنند، اما ذهنش اندیشه ی آن ها را نجات می دهد.