نظر شکوفه امیری برای کتاب صوتی تدفین مادربزرگ

این کتاب نوشتۀ گابریل گارسیا است که هم تخیل و هم واقعیت در آن پرداخته شده و از چند بخش تشکیل شده که هر کدام عنوان و موضوع خودش را دارد. نام کتاب از آخرین قسمت کتاب برداشته شده. در کتاب چند روزی تا مرگ مادربزرگ مانده؛ او که بزرگ روستا به شمار می رود، حکومتی برای خودش در میان آدم های ساده اندیش روستا به وجود آورده؛ آدم هایی که حتی مرگ مادربزرگ را باور ندارند. داستان های گارسیا اصولاً طنز تلخ سیاسی و اجتماعی است و مادربزرگ دیکتاتوری است که به نابودی خود باور ندارد. در این میان در کتاب به یک سری داستان های دیگر نیز پرداخته شده، مانند داستان دزد، کشیش صدسالۀ روستا و... شخصیت های داستان مانند صد سال تنهایی است و از نام آن ها هم استفاده کرده. من کلاً با سبک نوشتاری این نویسنده ارتباط برقرار نمی کنم و لذت نمی برم؛ شاید به خاطر فرهنگ غریبه یا اصطلاحات غیررایج در کشور ما باشد و همۀ داستان ها حس غم و تاریکی و دلگیری دارد. از گویندۀ عزیز متین بختی و انتشارات ماه آوای عزیز بسیار سپاسگزارم.