نظر آذرخش برای کتاب راب روی

نمیدونم به چه علته که نگارش همه ی کتابهای والتر اسکات با ترجمه ی تورج هاشمی ضعیفه. مثلا بعضی کلمات مثل (که) رو دو تا دو تا نوشته بعضیا کلا حذف شده، غلطهای املائی و تایپی رو هم نادیده میگیریم. این معضل لذت داستانخونی رو کم میکنه و باعث میشه حتی بعضی جملات رو درک نکنی. به نظر من به اندازه ی سایر کتابهای اسکات گیرایی نداشت ولی مطالعه ش رو هم اتلاف وقت نمیدونم. سپاس.