نظر سپیده کهنمویی برای کتاب هویت مغز شما

هویت مغز شما
سپیده کهنمویی
۱۴۰۵/۰۵/۱۲
00
اگر اطلاعات زمینه ایی در مورد مغز دارید مثلا رشته شما علوم تجربی است از ۵۰ صفحه اول کتاب با خیال راحت بگذرید. بعد از آن کتاب از حالت کشدار و توضیح های مفصل زمینه چین خارج شده شتاب معقولی به خود می گیرد. در عوض ۵۰ صفحه آخر هم با آوردن علائم اختصاری بدون نام های کامل به نوعی باعث سردرگمی خواننده می شود که باید مدام به صفحات قبلی برگردد تا ببیند حرفهای اختصاری چه بودند. ترجمه کتاب خوب است ولی باز در پایان کتاب اصطلاح حای عجیب مثل'جوانان بالغ' می بینیم که به جای واژه جوان آمده است گویا مترجم عوض شده یا ویراستار متن مرخصی رفته است. در کل کتاب جالبی در مورد کارکرد مغز است و نویسنده سعی می کند با کلام معمولی و تا جای ممکن غیرحرفه ایی موضوع کتاب را پیش ببرد.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.