نظر Yeji برای کتاب بی‌پروا

بی‌پروا
لورن رابرتس، پگاه فرهنگ مهر
۴.۸(امتیاز ۱۹۶ نفر)
Yeji
۱۴۰۵/۰۵/۰۳
بنظرم داستان رو خیلی الکی پیچش میدادن و باید رو نکات بهتری تمرکز میکردن و اینکه ترجمش زیاد خوب نبود مثلا تو نسخه اصلی اسمش پیدین نیست بلکه پایدن هست جلد اول رو خیلی بیشتر دوست داشتم چون بیشتر رو اصل داستان تمرکز کرده بودن وای جلد ۲ داشت به سمت فیلم ترکی میرفت ولی تو جلد ۲ و همینطور جلد ۳ طوری بود که انگار نویسنده میخواسته هرچه زودتر داستان رو تموم کنه و نمیدونسته با شخصیت های اضافی چیکار کنه در کل خوب بود ولی اگه میشد مثل جلد یک به اصل داستان میپرداخت خیلی بهتر از آب درمیومد. اسپویل هم نکردم برای کسانی که دوست دارن کتاب رو بخونن امیدوارم مفید باشه
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟