نظر مقصود صفری برای کتاب پسر بچه سر راهی

کتاب رو شبها پیش از خواب واسه پسرم میخوندم تا بخوابه. حدود یک ماه باهاش مشغول بودیم. من دو تا ستاره از کتاب کم می کنم. یکی واسه خود متن اصلی و دیگری واسه ترجمه ش. خود متن اصلی یه جاهایی آبکی و فیلم هندی طور بود. به ویژه آخرای کتاب که نویسنده، آبدوغ خیاری جمعش کرده . ترجمه ش هم ایرادات فراوان املایی و دستوری داشت. گویا مترجم محترم به زبان فارسی صد در صد هم مسلط نبوده!