نظر Sam.Gh برای کتاب صوتی در کشور مردان
در کشور مردان
Sam.Gh
۱۴۰۵/۰۵/۰۲
10
کتابی از خاطرات یک پسر از خانواده مرفه در لیبی دوران قذافی. خاطرات یک پسر که پدرش مبارز علیه دیکتاتوری قذافی بود. در عین حال اشاراتی به نقش سنتی زنان و جایگاه نامناسب ایشان در جامعه دارد: ازدواج اجباری و... این نویسنده متولد امریکاست و در آن جا زندگی میکند بنابراین نگاهش متاثر از نگاه غرب به خاورمیانه میباشد. ترجمه روان و خوانش و صداسازی مناسب بود. فقط اینکه آقای گوینده به گمانم نام قذافی را اشتباه تلفظ کردند: moammar را mamar بیان کردند. سپاس از هدیه ات کتابراه
هیچ پاسخی ثبت نشده است.