نظر mohsen برای کتاب مقلدها

با سلاماین کتاب دارای ترجمه خوب و روان بود لذا از مترجم محترم کمال تشکر را دارم. ضمن تکریم نویسنده محترم، نظرات بنده منحصراً مربوط به اثر پیش روست؛ و بیگرافی و سابقه نویسنده محترم در این حوزه قابل احترام است. و اما خود کتاب... ۱-سناریو خیلی ساده انگارانه و کاملا در انحصار نویسنده محترم بود نه بر مبنای واقعیت: ۲- قهرمان دروغگوی داستان که تا آخر کتاب هنوز به بیوگرافی واقعی وی واقف نشدیم۳- نحوه بیان اتفاقات داستان توسط راوی (آقای براون) کاملاً جسته گریخته و گیج کننده بود۴- در تقابل خیانت و تعهد به خانواده در تمام طول داستان، شاهد شکست تعهد و پیروزی قدرتمند خیانت بودیم؛ به این صورت که در بعضی مواقع خواننده کتاب تحت شرایط سناریو و فضاسازی راوی داستان، حق خیانت را برای هر دو شخصیت خیانت کار محفوظ می داند. ۵- نفرات داستان صرفاً بیان کننده افکار خود بودند و نه عامل اجرایی آن (در بیشتر قسمت های داستان) ۶- پلیس های خشن داستان (برابر تعاریف راوی) گاهی چنان احمقانه رفتار می کردند که سبب تعجب بسیار خواننده می گردید ۷- معرفی شخصیت های متعدد و بی تأثیر، سبب بی انگیزگی خواننده نسبت به مطالعه ادامه داستان می گردد ۸- تلاش مذبوحانه نویسنده برای قهرمان سازی تک تک شخصیت ها داستان کاملاً مشهود بود در نهایت از تمام دست اندرکاران این اثر کمال تشکر را دارم و من الله توفیق