نظر علی رحیمی برای کتاب مأمور راه آهن

موضوع کتاب درباره یک فرد انگلیسی هست که علاقه زیادی به قطارهای زمان خودش داشته وزمانی که جنگ جهانی دوم شروع میشه برای جنگ اعزام میشه ودر جنگ با ژاپن اسیر میشه و در زمان اسارت با اون و سایر اسرا رفتار وحشتناکی داشتن که نشون میداد ژاپنی ها چقدر وحشی بودن. البته فکر کنم بخاطر بمباران اتمی ژاپنی ها فهمیدن که باید تسلیم بشن و ازاین رفتار تنشون دست بردارن. وقتی که شخصیت اصلی داستان آزاد میشه قصد داشت که بره دنبال کسایی که اون رو شکنجه داده بودن و بالاخره یکیشون رو پیدا میکنه و قصد داشته که انتقام بگیره ولی متوجه میشه که اون شخص خودش خیلی پشیمون و ناراحت بوده بخاطر کارهایی که انجام داده بود و کلی از اریک (شخصیت اصلی) عذرخواهی میکنه و میخواد که اون رو ببخشه و اریک هم در نهایت می بخشه ولی ترجمه کتاب اصلا روان نیست.