نظر ن د ا ز ر ن د ی برای کتاب شاهدان عروس

یک جوری بین واقعیت و تخیل، نویسنده، دیدیه ون کولارت، گیر کرده است و گویی دنیای تخیلی دوران نوجوانی اش را از ازدواج و عروسی کردن، هنوز رها نکرده است. داستان کوتاه شاهدان عروس، اثر دیدیه ون کولارت، سوژه جالبی دارد که انگاری برای قوانین این کشور و مردمانش آشنا است. کولارت، چنان اغراق آمیز به این فرد چینی، بال و پر می دهد که یاد این نغز می افتید که چینی ها همه چیز را خلق کرده اند! (البته این جمله دقیقا اینطوری نیست😉🤔) کتاب شاهدان عروس، سرگرم کننده و گنگ است با آن که پیچیده نیست. الفاظی روان و ساده دارد اما در لفافه، مترجم مطالب را بیان می کند. حال این می خواهد رعایت آداب این کشور ما باشد یا خواه سبک نوشتن دیدیه این چنین است. دختری که با صغر سن؟! تمام کارهای بزرگ آدم بزرگها را به سامان می رساند. البته نیز خواندنش خالی از لطف نیست و شما هم بخوانید، شاید نظری دیگری داشته باشید.