نظر محمدرضا جوادی برای کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد دوم)

اگر جلد اول «جنگ و صلح» بیشتر به معرفی شخصیت ها و زمینه چینی می پردازد، جلد دوم جایی است که تولستوی آرام آرام شما را به دل زندگی شخصیت ها می برد. اینجا دیگر جنگ فقط نبرد بین ارتش ها نیست؛ جنگ واقعی در ذهن و قلب آدم ها جریان دارد. پی یر، آندری و ناتاشا هر کدام با بحران های شخصی، عشق، ناامیدی و جست وجوی معنای زندگی دست وپنجه نرم می کنند و همین باعث می شود داستان عمق بیشتری پیدا کند. بزرگ ترین نقطه قوت جلد دوم، شخصیت پردازی فوق العاده آن است. تولستوی انسان ها را نه قهرمان مطلق نشان می دهد و نه شرور مطلق؛ همه اشتباه می کنند، تغییر می کنند و گاهی برخلاف انتظار رفتار می کنند. از طرف دیگر، نثر کتاب همچنان روان و پرجزئیات است و توصیف های او از جامعه روسیه، اشراف، مهمانی ها و روابط انسانی بسیار زنده و باورپذیر است. اما این جلد هم بی ایراد نیست. ریتم داستان در بعضی بخش ها کند می شود و تولستوی گاهی آن قدر وارد جزئیات روزمره یا احساسات شخصیت ها می شود که ممکن است خواننده احساس کند داستان برای مدتی متوقف شده است. همچنین تعدد شخصیت ها و تغییر مداوم زاویه روایت، همچنان نیاز به تمرکز دارد.