نظر ثمانه حجتی برای کتاب ربکا
ربکا
ثمانه حجتی
۱۴۰۵/۰۴/۱۷
00
بسیار ترجمه عالی داشت روان و قابل فهم. اما در مورد داستان و نویسنده بسیار داستان کودکانه ای بود بیشتر برای سن ۱۵ یا ۱۳ سال نوشته شده بود. عجیبه میگن نویسنده اش از بهترین نویسنده های انگلستانه. شاید در ژانر کودکان و نوجوانان البته بهترینن. اگر به خاطر ترجمه عالیش نبود همون اول داستان کتاب رو دیگه نمیخوندم. حیف وقت و انرژی. هر چی از بدی کتاب بگم کم گفتم. میتونید به دختران ۱۵ سالتون این کتاب رو معرفی کنید قطعا خوششون میاد از این نوشتار. در نهایت افتضاح بچگانه احمقانه بود
هیچ پاسخی ثبت نشده است.