نظر بهاره محمدی اسفه برای کتاب صوتی کتاب دزد

تکان دهنده. یک اثر تکان دهنده بهترین توصیفی است که یافتم. قبلا هم آثاری را به روایت جناب مرگ خوانده بودم ولی کتاب دزد واقعا بی نظیر بود. به این فکر کنید که مرگ چگونه موشکافانه زندگی بشر را تحت نظر دارد. و جمله آخر رمان که می گوید من توسط انسان ها تسخیر شده ام آن چیزی که ضربه آخر را می زند. مرگ هم اسیر زندگی است. رمان و فیلم درباره جنگ بسیار است ولی از معدودی از آن ها می توان واقعا صدای بمب ها رو شنید، ویرانی را دید، دود را در گلو حس کرد، زیر آوار ماند و حتی مرد. رمانی که از زبان مرگ روایت می شود در ستایش زندگی و انسان بودن است و این ستایش آمیز ترین بخش کار نویسنده است. از ویژگی های دیگر اثر می توان به مهندسی دقیق اتفاقات و کد گذاری هایی که به موقع از آن ها استفاده می شود اشاره کرد. در واقع هیچ ماجرایی بی علت رخ نمی دهد. شخصیت پردازی دقیق است و به همذات پنداری کمک می کند. اثر تلخ است و در عین حال طناز هم هست و جالب تر آنکه بخش اصلی طنازی به عهده جناب مرگ است. روایت اثر بسیار عالی بود و استفاده از واژگان آلمانی توسط مترجم به حفظ حس و فضای قصه کمک می کرد. با سپاس از کتابراه