نظر مهرداد مک برای کتاب بازگشت پادشاه

درمورد خوبی های کتاب که حرف زیاد هست ولی درمورد ترجمه دو نکته سلیقه ای بگم. اول اینکه ترجمه شعرها رو دوست نداشتم، حس کتاب شعر کودکان بهم میداد و دوم هم ترجمه بعضی کلمات اگه ساده تر بود رو بیشتر میپسندیدم مثل استفاده از کلمه عامیانه تر باتلاق به جای لشاب زار.