نظر مهرداد مک برای کتاب بازگشت پادشاه - جلد سوم ارباب حلقهها
بازگشت پادشاه - جلد سوم ارباب حلقهها
مهرداد مک
۱۴۰۵/۰۴/۰۴
00
درمورد خوبی های کتاب که حرف زیاد هست ولی درمورد ترجمه دو نکته سلیقه ای بگم. اول اینکه ترجمه شعرها رو دوست نداشتم، حس کتاب شعر کودکان بهم میداد و دوم هم ترجمه بعضی کلمات اگه ساده تر بود رو بیشتر میپسندیدم مثل استفاده از کلمه عامیانه تر باتلاق به جای لشاب زار.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.