نظر آرشیدا یوسفی برای کتاب دختری با چشمان توخالی

دختری با چشمان توخالی شروع و پایان قوی داره اما وسطش از هیجانش کم می شه. داستان دختری به نام الکساندرا کوینلاین هست که پدر، مادر و برادر کوچکش کشته می شن و مظنون می شه اما اتهامش رد می شه و تحقیقات ادامه پیدا نمی کنه برای همین به دنبال قاتل می گرده. نقاط قوت: از نظر برخی خوانندگان ممکنه ذکر زمان و مکان دقیق خوب باشه، شخصیت پردازی عالی، فقط به یک قتل یا یک موضوع نپرداخت و چیزهای بیشتری رو در خودش جا داد، به مسائلی پرداخت که در واقعیت هم بسیار زیادن. ترجمه ی روان. نقاط ضعف: ذکر زمان و مکان دقیق ممکنه برای برخی خسته کننده باشه. تعداد زیاد شخصیت ها و نوع روایت می تونه گیجتون کنه. بعضی جاها حدس زدنش آسون شد و می تونست معماش قوی تر باشه. اینکه ترجمه ی گفت وگو ها عامیانه نبود ممکنه آزاردهنده باشه. مضامینی که بهشون پرداخته: اثرات اخبار زرد و پاپاراتزی ها در زندگی قربانی ها، قتل های سریالی، آزار و اذیت، تروماهای کودکی، بی کفایتی پلیس، تحقیقات کم و... در کل پیشنهاد می کنم جالبه. درسته حدس زدن بعضی جاها آسونه اما بقیش واقعاً شوکه کننده ست و شخصیت پردازی خوبی داره و به موضوعات مهم هم پرداخته.