بسیار کتاب عمیق و با متنی روان که گوینده به خوبی و صدایی دلشین شنیدن کتاب فوق را لذت بخش میکند در مجموع کتاب های شکسپیر بهترین حالت ممکن ترجمه، ترجمه بدون سانسور خواندن اور است که در این کتاب و ترجمه به شدت حذفیات داشته به گونه ای که در اثر اصلی شایلاک یهودی میباشد که در این ترجمه اشاره ای به یهودی بودن شایلاک نکرده است