نظر Marziye برای رمان دفتر خاطرات

اوایل کتاب که شروع کردم به خواندن رغبتی نداشتم پس گذاشتم کنار ولی وقتی دوباره شروع کردم به خواندن دیگ نتونستم کنارش بذارم. از اول تا اخر کتاب بخاطر نواح غصه خوردم نوآح عاشق بود و مظلوم واقعا نویسنده تو شخصیت پرداری نوآح عالی کرده بود ولی چیزی که خیلی اذیتم میکرد توصیف های بیش از حد بود یه جاهایی از توصیف ها واقعا خسته میشدم وبا خستگی می خواندم. ترجمه نشری که من خواندمم واقعا خوب نبود مترجم نتونسته بود یه جاهایی مفهوم رو درست برسونه و جمله هایی رو پیجونده بود😑 و اینک یه جاهایی غلط املایی وجود داشت. الی خیلی خوش شانس بود که همچین کسی عاشقش شد و تونست عشق اتشینی رو تجربه کنه و معجزه هایی با همین عشق تو زندگیش رخ بدهدر کل خواندنش رو پیشنهاد می کنم