نظر آرشیدا یوسفی برای کتاب Anna Karenina (آنا کارنینا)

نقد و بررسی آنا کارنینا (نسخه ی انگلیسی): داستان از مشکلات خانواده ی استپان آبلونسکی شروع می شود و بعد با عشق میان آنا و ورونسکی و روابط لوین و کیتی ادامه پیدا می کند. نقاط قوت: پرداخت عمیق به شخصیت ها و پیچ وخم رفتار آنها، روایت واقع گرایانه از جامعه ی روسیه در آن زمان، ساختار دوگانه و گرامر واژگان نه چندان سخت که مناسب سطح متوسط و بالاتر هستند. نقطه ی ضعف: روند داستان با روایت دقیق موضوعات تخصصی کشاورزی و محاسبات لوین گاه کند می شد. مضامینی که در کتاب به آن ها پرداخته شده: مشکلات خانوادگی، عشق، ساختار جامعه ی روسیه در آن زمان و فشار اجتماع بر تصمیمات انسان ها در روابط با یکدیگر. این کتاب را به طرفداران آثار کلاسیک، آثار روسیه در قرن نوزدهم و آثار تولستوی پیشنهاد می کنم. بخشی از متن کتاب: «خانواده های خوشبخت همه به یک شکل خوشبخت هستند اما خانواده های بدبخت هر یک به شیوه ی خود بدبخت هستند.»