نظر سینایی برای کتاب صوتی ویولن دیوانه

برای من، اولین دلیل انتخاب این کتاب، کسب جایزه نوبل ادبیات نویسنده و دومین دلیل، ترجمه سروش حبیبی بود. اما حقیقاً نه تنها لذتی از روایت داستان نبردم، بلکه احساس می کنم چیزی به من اضافه نکرد! داستان به نوعی افسانه سرایی است با تأکید بر هنر عشق ورزیدن که یکی از بن مایه های اصلی مفهومی رمان است. خط سیر روایی داستان، از نظر من خیلی جذاب نبود و در کل، رمان را مناسب گروه سنی نوجوانان دیدم! اما خب، در نهایت فقط می توانم بگویم که خواندنش یک تجربه بود؛ تجربه ای که با عجایت ترجمه سروش حبیبی نیز مواجه می شوید؛ جایی که می نویسد: «سخت آرزوی مردن داشت» که ظاهراً تحت تأثیر لحن شاعرانه و افسانه گون نویسنده است!