نظر مریم برای کتاب صوتی دزیره

کتاب دزیره کتابی تاریخی سیاسی آمیخته با مضامین عاشقانه است. حجم کتاب بالاست اما بسیار روان و پر کششه. حقیقتا جلد دومش که شرح جنگها با جزئیات بود یه مقدار برای من خسته کننده بود. به نظرم نقطه قوت این کتاب گویندگی فوق حرفه ایش بود. خانم بستان دوست واقعا گوینده با استعدادی هستند و صدای تمام شخصیت ها از زن و مرد و بچه و پیر و جوان رو کاملا متبحرانه مثل تئاتر اجرا کردن. ترجمه هم روان بود اما ایرادات کوچکی هم داشت مثلا به جای نامه میگفت برایم کاغذ بنویس. این قسمت ممکنه اسپویل باشه: شخصیت دزیره هم به نظرم یه زن بسیار معمولی با ضعف های مشخص بود. اگرچه در طول داستان، شجاعت هایی از خودش نشون داد اما راستش چندین بار حس کردم اعتماد به نفس بالایی نداره. مثلا چیزی که برای من عجیب بود اینکه یک زن چطور میتونه ۱۲ سال از همسر و تنها فرزندش که در اوایل نوجوانیه دور باشه فقط به خاطر اینکه نمیتونست فضای سوئد رو تحمل کنه. حتی تا ۵ سال بعد از تاجگذاری همسرش هم به سوئد نرفت. هربار هم یه دلیلی میاورد که هیچ کدوم دلیل محکمی نبود. یه بار میگفت هواش سرده، یه بار میگفت سوئد خودش ملکه داره و نیازی به من نیست در صورتیکه تا چندسال بعد از مرگ ملکه به سوئد نرفت. یه بار میگفت اذیتم میکنن. یه بار میگفت رفتارهای من برای ژان باتیست دست و پاگیر میشه. اما به نظر من قدرت و اعتماد به نفس ملکه شدن رو نداشت. آخرش هم به اصرار پسرش و با تردید به سوئد برگشت و از سر اجبار ملکه شد. هر چه هست تاریخه و نمیشه بهش خرده گرفت.