نظر لاله فرحی برای رمان پول ارباب بدی است

رمان پول ارباب بدی است
لاله فرحی
۱۴۰۵/۰۳/۰۱
00
خیلی پرهیجان بود و تا آخر داستان اصلا نمیشد قاتل رو حدس زد... برعکس بقیه ترجمه های این مترجم، ترجمه ی پیش رو انصافا خوب و روان بود هرچند که خیلی جملات سنگین و ادبی بودند و گاها اشتباهای هم بود که طبیعی است. در مورد خود داستان... برای من چند نکته مبهم باقی موند که بخاطر اسپویل نمیتونم مطرحشون کنم، و مساله دیگه این بود که چرا یک قسمت در اوایل داستان روای خود پوارو بود ولی در ادامه دانای کل بود؟ در کل پیشنهاد میکنم حتما مطالعه اش کنید و لذت ببرید:)
هیچ پاسخی ثبت نشده است.