نظر عماد عباسی برای کتاب صوتی فرزندان تلماسه

سه گانه اول Dune برای من فقط یک داستان علمی تخیلی نبود؛ بیشتر شبیه مواجهه با یک جهان زنده و چندلایه بود. چیزی که آثار Frank Herbert را متفاوت می کند فقط world-building عظیم یا سیاست و جنگ نیست، بلکه نگاه عمیق او به قدرت، مذهب، اکولوژی و روان انسان است. هربرت برخلاف بسیاری از آثار sci-fi، قهرمان پرستی را ستایش نمی کند؛ حتی به نظرم یکی از پیام های اصلی Dune هشدار درباره خطر «منجی ها» و رهبران کاریزماتیک است. هرچه داستان جلوتر می رود، بیشتر می بینیم که پیشگویی، مذهب و قدرت چگونه می توانند همزمان نجات بخش و ویرانگر باشند. یکی از چیزهایی که خیلی برایم جذاب بود، طراحی اکوسیستم Arrakis و چرخه ادویه بود؛ این که محیط زیست در Dune فقط پس زمینه داستان نیست، بلکه خودش تعیین کننده سیاست، اقتصاد و حتی سرنوشت تمدن هاست. هنوز هم بعد از دهه ها، نگاه هربرت به وابستگی بشر به منابع کمیاب مدرن و قابل تأمل به نظر می رسد. نسخه صوتی هم واقعاً تجربه فوق العاده ای بود. انتخاب صداها، لحن روایت و اتمسفر کار باعث شد فضای بیابان، Fremenها و تنش های ذهنی شخصیت ها خیلی ملموس تر شود. مخصوصاً در بخش های فلسفی و دیالوگ های سنگین، اجرای صوتی کمک می کرد مفاهیم بهتر منتقل شوند. فقط واقعاً حیف است که ادامه این جهان در فارسی ناقص مانده. خواهش می کنم سه کتاب بعدی مجموعه یعنیGod Emperor of Dune، Heretics of Duneو Chapterhouse: Duneهم ترجمه و به آرشیو اضافه شوند. حس می کنم بعد از کتاب سوم تازه ابعاد واقعی ایده های هربرت شروع به آشکار شدن می کند و رها کردن کتاب تو این مقطع واقعا سخته با تشکر از مجموعه کتابراه ❤️