نظر Nazanin zahra برای کتاب خانه‌ای که ما را بلعید

کتاب بدی نبود. داستان جالبی داشت، ولی به نظرم گاهی تغییر روحیات شخصیتها و به تبع اون اعمالشون، چندان منطقی نبود که البته با توجه به توصیفات داستان از خانه ای که شخصیتهای اصلی ساکن اون هستن، پذیرفتنی بود. ترجمه کتاب رو اصلا دوست نداشتم. بعضی جاها به خصوص در مکالمه های چند نفره باید دو بار می خوندم تا متوجه بشم گوینده کی هست. مترجم می تونست با رعایت و حفظ امانت اثر ترجمه روان تری ارائه بده. برای یک بار خوندن کتاب خوب و جذابیهفکر کنم اگر فیلمی ازش ساخته بشه خیلی جذاب تر از خود کتاب از آب دربیاد