نظر ایرج عاشوری برای کتاب صوتی پدر سرگی

قبل از هر چیز این اثر را مدیون ترجمه ی فوق العاده سروش حبیبی هستم. داستان پدر سرگی برای من تمثیل کسی است که خسته و نفس بریده به طرف کورسویی می رود که خود برگزیده است. زندگی اش هر بار رقت انگیز تر می شود اما او باز هم می رود. می رود تا نفهمد که یک جا همان اوایل یک چیزی را اشتباه انتخاب کرده است. در بهترین حالت او می توانست یک قدیس مفلوک باشد اما این هم از او دریغ شده بود گویا. داستان رفتن و نرسیدن و در سراشیبی فلاکت ذهنی و فیزیکی افتادن، سرنوشت محتوم کسی است که اشتباه انتخاب می کند و اشتباه زندگی می کند. از تالستوی بزرگ ممنونم.