نظر ایرج عاشوری برای کتاب صوتی پاتوق‌ها

شکی نیست که جومپا لاهیری نویسنده توانایی است که با دقت و حوصله فراوان خواننده را در فضای کتاب فرو می کشد. اما هر چیزی که هر نویسنده (حتی خیلی خیلی بزرگ) هم می نویسد قرار نیست شاهکار یا اثری در خور توجه باشد. اگر بخواهم صادق باشم با همه ی علاقه ای که به لاهیری دارم، این کار بسیار ضعیف و کم وزن نگاشته شده. هر یادداشت یا خاطره ای ارزش نگاشتن و به طریق اولی ارزش خواندن یا گوش کردن ندارد. صدای خانم شریفی نیا هم روی کار خوب ننشسته.