نظر ایرج عاشوری برای کتاب صوتی ویچر - کتاب اول: آخرین آرزو

ویچر - کتاب اول: آخرین آرزو
آندژی ساپکوفسکی، امیرحسین خداکرمی
۴.۶(امتیاز ۴۳۶ نفر)
ایرج عاشوری
۱۴۰۵/۰۲/۲۵
۲۱ بخش از کتاب را گوش کردم ولی به نظرم نقص های اساسی دارد. استخوان بندی داستان ضعیف و پراکنده است. نویسنده بدون هیچ تلاشی برای قرارگرفتن خواننده در فضای داستان ها یا حتی آشنایی با شخصیت ها، بصورت ناشیانه ای ذهن خواننده را از یک ماجرا به ماجرایی دیگر پرتاب می کند. گویی هیچ مسئولیتی در برابر وی ندارد. تبدیل این کتاب به کتاب صوتی وضعیت پیش گفته را تشدید کرده چون شنونده بر خلاف خواننده امکان مکث یا توقف یا مداقه بیشتر در اسامی، موقعیت ها، لوکیشن ها و.... را ندارد. تسلسل دیوانه وار رویداد ها خسته کننده است. گویی نویسنده قصد داشته به هر رویداد نوک بزند و بگذرد در حالی که روی ذهن و اعصاب خواننده یا شنونده پتک می کوبد.
هدیه 🪴
۱۴۰۵/۰۲/۲۷
ترجمه‌اش اینجوریه و پر از سانسور
👋 سوالی دارید؟