نظر star karimi برای کتاب نزدیک‌تر شو

کتاب رو به خیال اینکه ترسناکه و باعث ترشح مقادیر زیادی آدرنالین می شه، از کتابراه خریدم و بلافاصله هم خوندنش رو شروع کردم. اما هرچی جلوتر رفت دیدم زهی خیال باطل! ترس؟! هیجان؟! آدرنالین؟! هیچ و هیچ! با اینکه سرعت پیش روی داستان بالاست و تعداد صفحاتش کمه و کتاب زود پیش میره، اما واقعا جذابیت خاصی نداره و بیشتر شبیه به فیلم های ترسناک درجه سومی هالیوودیه. و بدتر از اون، بخش سانسور داستانه، که خیلی جاها متن رو گنگ کرده؛ یا حتی گاهی پرش داستانی داریم و از یک صحنه میریم صحنه ی بعد، بدون اینکه تکلیف اتفاق قبلی روشن شده باشه. از این ها که بگذریم، باید بگم یکی دیگه از ویژگی های کتاب که باعث تندخوانیش شده، ترجمه ی بانمکشه، که واقعا نمیدونم به فضای چنین داستانی میاد یا نه، اما خب یک طوری ترجمه شده که انگار راوی کنار خواننده نشسته و داره با زبون ساده کل قصه رو براش تعریف میکنه. روی هم رفته، داستانی نیست که خوندنش رو پیشنهاد بدم متاسفانه، مگر اینکه خیلی خیلی خیلی به داستان های ماوراطبیعه علاقه داشته باشین، و دیگه هیچ کتابی توی این زمینه براتون نمونده باشه!