نظر فرشته برای کتاب افسانه‌ عادی‌ بودن

کتاب کتاب فوق العاده ایه اما متأسفم برای مترجم که در حوزه ای که درک عمیقی از اون نداشتن وارد شدن. سطحی و ضعیف که مخاطب رو به عمق همراهی نمیکنه. من که کتاب رو هم به زبان اصلی و هم ترجمه دیدم متوجه شدم که ای کاش ترجمه تحت الفظی شده بود اینطوری مخاطب در برداشت اختیار و انتخاب داشت و اینطور پس زده نمیشد.