نظر محمد تابع برای کتاب نه حوا، نه آدم

«نه آدم نه حوا» تجربه ای کوتاه اما پر از جزئیات احساسی است که امیلی نوتومب با صداقت و طنز ظریف همیشگی اش روایت می کند. داستان بیشتر بر تضادهای فرهنگی و پیچیدگی های یک رابطه نزدیک تمرکز دارد و همین باعث می شود خواننده مدام میان همدلی و پرسش گری جابه جا شود. نثر کتاب روان است و ترجمه محمد نجابتی هم تا حد خوبی لحن صمیمی نویسنده را منتقل می کند. البته ریتم روایت برای برخی ممکن است کمی یکنواخت باشد و بعضی بخش ها بیش از حد بر ذهنیات تکیه کند. در مجموع، اثری است جمع وجور، شخصی و متفاوت که اگر به داستان های رابطه محور و نوشته های صمیمی نوتومب علاقه داشته باشید، احتمالاً برایتان لذت بخش خواهد بود.