نظر زینب عفتی برای کتاب صوتی بادبادک باز

این کتاب واقعاً یه اثر بی نظیره که با یه ترجمه ی روان و خوش خوان، احساسات رو مستقیم می بره تو دلِ خواننده. نویسنده با زبونی ساده و صمیمی، داستانِ پیچِ وفاداری و پشیمونی رو اینقدر واقعی تعریف می کنه که آدم گریه اش می گیره. ترجمه ی این اثر هم دقیقاً هم خانواده ی حسِ داستان هست و هیچ فاصله ای بین خواننده و متن ایجاد نمی کنه. داستان اونقدر عمیق و تکان دهنده ست که تا تهش نمی تونی کتاب رو بذاری و همیشه یه تیکه از روح رو به درد میاره. خلاصه اینکه این کتاب و ترجمه ش، یه تجربه ی ادبیِ فراموش نشدنیه که برای همیشه یه گوشه از قلبم میمونه.