نظر محمد اعتماددار برای کتاب گرگ در لباس میش (شناخت و مقابله با افراد فریب کار و کنترل گر)

ترجمه و اصل کتاب ضعیف هستند. در حالی که چنین ترجمه‌ای در بخش نمونه رایگان کتاب دیده نمی‌شه: متن کتاب: شخصیت پرخاشگر دگرآزار (سادیسمی) یکی دیگر از زیرشاخه‌های شخصیت علناً پرخاشگر است. آن‌ها همانند سایر شخصیت‌های پرخاشگر به‌دنبال کسب قدرت و تسلط بر دیگران هستند. این دسته از افراد با پی‌بردن به ظرفیت آسیب‌پذیری قربانیان‌شان و قرارگرفتن آن‌ها در شرایط وخیم و آسیب‌پذیر، احساس رضایت می‌کنند ---- انتهای متن کتاب ---- شخصیت پرخاشگر دگرآزارگر (سادیسمی). این شخصیت از کجا تولید شده؟ اصلاً یعنی چی؟ چطور نویسنده که ادعا می‌کنه مطلب علمی داره می‌نویسه و برای روانشناسان درس تولید می‌کنه، چنین شخصیتی رو تولید کرد؟ رابطه بین پرخاشگر و دگرآزار این وسط از کجا در اومد؟ از طرف دیگه، چرا ترجمه ویراستاری نشده که توی متن، یک بار دیگه سادیسمی رو توی پرانتز آورده؟ آیا مگر سادیسم یک طیف نیست؟ چطور این دسته از افراد با پی بردن به ظرفیت قربانیانشان احساس رضایت می‌کنند؟ یعنی مثلاً یک روانشناس که نقاط ضعف یک مراجع رو بهش پی می‌بره و از این کشف خودش احساس رضایت می‌کنه سادیست به حساب میاد؟ واقعاً نمی‌دونم بخندم یا گریه کنم.